A split federal appeals court sided with the Florida Department of Corrections in a drawn-out legal battle over whether the state is providing proper treatment to prisoners with hepatitis C.