An appellate court ruling provided insight on collecting attorney fees in cases alleging civil theft.