Three South Florida multifamily properties changed hands, led by the $67.5 million sale of a downtown Fort Lauderdale apartment building.