Developer Michael Swerdlow is moving forward with an affordable housing-retail project in Miami's Overtown neighborhood after a partial win in a lawsuit against him by a would-be site developer.