A New York family firm made its second major South Florida office investment, buying the newly built DiVosta Towers in Palm Beach Gardens for $80 million.