Greenspoon Marder is overhauling its Fort Lauderdale headquarters by reducing its footprint while adding its own event space in the same building.