Sira Veciana-Muino, vice president of business affairs at Sony Pictures TV Latin America, focuses on key territories — Mexico, Colombia, Brazil and Argentina — where the company does much of its production.