A new state law aimed at protecting patients from unwanted pelvic exams does not apply to people who are "biologically male," according to a state medical board.