Genovese Joblove & Battista, a 40-lawyer Miami law firm, has seen a growth spurt lately, amid rising demand in its bankruptcy and litigation practices.