When two men were arrested for allegedly stealing from a mailbox in Broward County, Miami attorney Richard Cooper watched as a typically straightforward case became a partisan media storm.