Miami-Dade County is taking a bit-player role in the saga over the U.S. Postal Service's handling of election mail.