A Denver-based group bought a Davie multifamily community for $79.1 million as investment in South Florida apartments picks up after a cautious phase during the coronavirus pandemic.