Shopping mall giants Simon Property Group and Taubman Centers announced a weekend deal to modify the terms of their $3.6 billion merger agreement, including a new cash purchase price of $43 per share.