New information released in a recent U.S. Department of Justice report shouldn't be considered in a lawsuit by one of Jeffrey Epstein's victims that seeks to undo a nonprosecution agreement that allowed the notorious sex offender to avoid federal charges, an appeals court ruled.