The shuttered Delano South Beach is a far cry from its wild party nights—Madonna celebrated her 37th birthday there in 1995—and lazy days by the pool, one of the few bikini top-optional spots on Miami Beach.