A Palm Beach County attorney and a disbarred former U.S. Securities and Exchange Commission lawyer were charged with federal securities fraud and conspiracy for allegedly performing legal work that led to the sale of company stock.