The 1.53-acre lot where Legacy Hotel & Residences plans to rise at Miami Worldcenter was bought by the hotel developer for $34 million.