The legal profession often seems more comfortable with the quill-pen era than artificial intelligence, but the COVID-19 crisis shook up the practice of law, and technology stood out as a domain for change.