An Atlanta-based multifamily investor has made another South Florida play, buying a Hollywood multifamily community for $92 million.