A federal appeals court affirmed a jury award against a multinational cigarette and tobacco manufacturing company of more than $6 million in compensatory damages and nearly $21 million in punitive damages.