The Related Cos., founded and led by Miami Dolphins owner Stephen Ross, bought downtown West Palm Beach waterfront office jewel Phillips Point for $282 million.