An Illinois-based boutique private equity firm has now disposed of Fort Lauderdale office tower Cypress Financial Center twice — this time for $44.24 million.