Joy Spillis Lundeen is a litigator who stands out in the construction industry — and not just because women comprise only 10% of the field.