A former FBI agent convicted of second-degree murder for leaking information to Boston gangster James "Whitey" Bulger that led to the shooting death of a gambling executive will be released from prison on medical grounds, officials ruled.