Litigation over 3D printing will become increasingly more prevalent as the technology becomes less expensive to build due to rising demand, some lawyers say.