In federal court, a Texas lawyer accused a company that has previously claimed to be "No. 1 in smart home security" of failing to secure its own systems from its employees, who allegedly intruded on customers' personal lives.