An associate of Rep. Matt Gaetz's is working toward a plea deal with federal prosecutors investigating a sex trafficking operation, potentially escalating the legal and political jeopardy facing the Florida congressman.