With critics warning that the bill would chill free speech and have a disparately negative impact on Black people, a key Senate committee approved a controversial measure that Republicans argue is needed to crack down on violent protests.