Holland & Knight, on a revenue growth streak the past decade, appeared to strike a winning bid when it announced it was in merger talks with Thompson & Knight.