Leaders of firms of all sizes are looking for the middle ground when it comes to determining if lawyers and staff will need to be vaccinated against COVID-19 to return to the office.