With courts slowed amid the pandemic, some clients figured no trials should mean fewer billable hours and less money out of pocket.