Magic Burgers LLC, which operates the Burger King fast-food chain, was ordered to pay more than $2 million to a woman who claimed that she was fired because her trachea tube offended a supervisor.