New artificial-intelligence technology could be a game-changer for solo-practitioners and small firms around the country, who do not have the deep pockets of their Big Law competitors.