State and federal legislation could be proposed to address construction or engineering issues after the deadly condominium-building collapse in Surfside, where crews continued to search the rubble.