A South Florida litigator filed a class action seeking over $50 million in damages in New York federal court against the company behind several of the top online dating services.