Quinn Emanuel attorneys have secured a temporary consent order in a South Florida court on behalf of Aon companies in a case over a rival's alleged misappropriation of trade secrets and confidential information about its customers.