A fraud lawsuit took a sharp U-turn after a federal magistrate judge in West Palm Beach entered spoliation sanctions against Hyundai Motor America Corp., putting the plaintiff in the hot seat for ridding itself of hundreds of engines that were among the basis of its complaint.