South Florida litigators hit financial services provider Robinhood Markets Inc. with a consolidated class action complaint Tuesday in Miami federal court—less than two days before the company seeks a valuation upward of $35 billion in an initial public offering.