Corporate counsel said one of the challenges in representing ADT Inc. is that a litigation bulls' eye is always on the security company's back.