The U.S. Homeland Security secretary announced new sanctions—the freezing of assets and a U.S. travel ban—on Cuban government officials during his visit to Miami on Thursday.