Cecilia M. Altonaga was elected the first female U.S. District chief judge in the jurisdiction's nearly 175 years of existence.