In Miami, a federal appeals court affirmed a lower court ruling that its judges said could have come straight out of a telenovela, or Spanish soap opera.