South Florida law firms are joining forces with counterparts abroad to provide deeper resources to clients, share knowledge and address industry concerns.