A Miami litigator hit an American low-cost airline with a putative class action lawsuit in federal court—the latest suit in a larger trend of litigation on the upswing in the last couple of years.