A New York attorney has filed a verified class action in a federal court in Miami against a robotic foreign exchange trading company in which he is seeking to recover tens of millions of dollars of lost investment.