A Florida appellate panel affirmed a lower court ruling in a battle between litigators from two Big Law firms, with one side seeking tens of millions in damages for its client in this international dispute.