Miami-based firm Roche Freedman is building a securities class action practice that has grown from three lawyers to 22 in about two years.