Several attorneys were behind a strategy that led to a $1.76 million verdict, as state and federal prisons and local jails across the country face renewed scrutiny on their methods of incarceration and the number of suicides at their facilities.