The owner and operator of a Fort Myers apartment complex agreed to pay a total of $1.3 million to the family of a tenant who was fatally shot at the premises.