Lawyers are gearing up to advise clients on the complexities of transacting with cryptocurrency in Latin America, prompted by El Salvador's recent move making bitcoin an official currency.